Ruïne in de wildernis

Opening hotelruïne

Ruïne in de wildernis -NL

Achter dit poortje kan je een wel heel bijzonder stukje natuur ontdekken. Begin jaren 1970 wilden investeerders er een gebouw van 18 verdiepingen optrekken. Een kolossaal project dat helemaal misliep: het werd stopgezet toen de ruwbouw nog maar twee verdiepingen hoog was.

Sindsdien heeft de natuur er vrij spel gekregen. In en rond de ruïne leven nu allerlei zeldzame dieren en planten. We hebben een vlonderpad aangelegd dat je naar de eerste verdieping van de ruwbouw brengt. Zo kan je de site bezoeken zonder dat je de natuur verstoort. Onderweg verneem je meer over het gebouw en de dieren en planten die er gedijen.

Staat het licht op rood?

Dan zijn er 200 bezoekers op de site – het maximale aantal. Wacht even tot er mensen terug naar buiten komen en het licht op groen gaat.

 

 

Une ruine dans la nature sauvage - FRA

Derrière ce petit portail, un coin de nature très particulier se dévoile à vous. Au début des années 1970, des investisseurs ont voulu y construire un immeuble de 18 étages. Un projet colossal qui a complètement échoué : il a été abandonné alors que le gros œuvre ne comptait que deux étages.

Depuis, la nature y a repris ses droits. Une multitude d’animaux et de plantes rares vivent aujourd’hui à l’intérieur et autour de la ruine. Nous avons construit un ponton qui vous mène au premier étage de la ruine, vous permettant de visiter le site sans déranger la nature. En chemin, vous en apprendrez plus sur le bâtiment et sur les animaux et les plantes qui y vivent. 

Le feu est passé au rouge ?

Cela signifie qu’il y a 200 visiteurs sur le site, soit le nombre maximum. Attendez un peu que quelques personnes sortent et que le feu passe au vert.

 

 

Ruin in the wilderness - ENG

Behind this gate lies a very special piece of nature waiting to be discovered. In the early 1970s, investors wanted to erect an 18-storey building here. A colossal project that went completely awry: it was abandoned when the building shell was only two storeys high.

Since then, nature has had free rein. All sorts of rare animals and plants now live in and around the ruin. We have built a boardwalk that takes you to the first floor of the building shell. This way, you can visit the site without disturbing the nature. Along the way, you will learn more about the building and the animals and plants that thrive here. 

Is the light on red?

Then there are 200 visitors on the site – the maximum number. Please wait until people come back out and the light turns green.

 

 

Bauruine in der Wildnis -DEU

Hinter diesem kleinen Tor harrt ein besonderes Stück Natur seiner Entdeckung. Anfang der 1970er Jahre wollten Investoren hier ein 18-stöckiges Gebäude errichten. Ein Mammutprojekt, bei dem so ziemlich alles schief ging, und das sein vorzeitiges Ende fand, als der Rohbau gerade einmal zwei Etagen hoch war.

Seitdem hat die Natur hier freies Spiel. In dieser Ruine und in ihrer Umgebung leben viele Tiere und Pflanzen, die ansonsten eher selten sind. Wir haben einen Holzsteg angelegt, der in die erste Etage des Rohbaus führt. So kann man diesen Ort besuchen, ohne dabei die Natur zu stören. Unterwegs erfahren Sie mehr über das Gebäude sowie über die Tiere und Pflanzen, die dort leben und gedeihen.

Steht die Ampel auf Rot?

Dann befinden sich 200 Personen in der Bauruine. Dies ist die maximale Besucherzahl. Warten Sie ein wenig, bis jemand hinausgeht und die Ampel wieder Grün zeigt.